新年快乐！眨眼间，这一年也快结束了。于我而言，这一年是过得极其糟糕的。但在这之前，还是先回顾一下过去的每一天吧。

大学生活

大学的第一个学期也快结束了，作为最早放假的一批大学生，现在考完试成绩还没出来于是就早早回了家。经历了一个学期，现在的我也终于对大学生活有了一个较为完整的了解，于是这一节我们就来谈谈这个学期的生活是怎么一回事。

从学业开始吧，通过我们计算机专业的学科培养方案可以看到，除了一视同仁的高等数学和思想道德，第一个学期我们还需要学习C语言程序设计基础和基于Python的计算机导论，老实说这两门课学不到东西，前者虽然挂着C语言的名头，但教的是程序设计的基本思想，也叫你认识循环体是什么东西、为什么写代码的时候要用函数，故很无聊，我上课基本不听，只是翻着他们写的错漏百出的垃圾教材和习题自习；后者更是不用听了，除了死记硬背网络的结构我还想不出有哪里是难的，更何况又没人喜欢那老逼登上课的风格。下个学期学Java程序设计、Web前端技术基础和数字与模拟电路技术，看起来很有意思，别让我失望。

其他课程，除了英语要随机点名回答问题、高数不得不听但听了也听不懂只好期末看宋浩之外，基本没听，期末考试也就那个难度，所以学业上还是比较轻松的，因此这个学期还学了点 Vue。

日程管理上我使用的是 Notion + Notion Calendar。Calendar 没什么必要讲，无非就是在课表的基础上加了待办清单里面的事项而已，但这玩意给我最大的价值并不是日程完成后的满足而是制定日程时的期待，只有这样你才知道你要做点什么才能感受到你在活着，而不是不知道做些什么只好一边刷着B站抽象短视频一边骂自己是个废物的空虚。Notion 其实也没有什么能讲的，我一开始接触这个软件的时候还是2023年它要推出 NotionAI 的时候，后来才发现 Notion 的简洁性，写文章挺有沉浸感，才把它用来做待办清单和笔记整理，期末我用它做了除了高数之外的笔记整理。

下面是我用 Notion 做的待办清单，比起我之前用的 Todo ，它最强大的地方就是自定义性。你可以看到这里的每个任务都有一个状态，状态里面我分成了已完成、进行中、已挂起和计划中四个状态，并对每个任务提供完成的进度，这能够让你聚焦于当下进行中的任务和该任务的完成情况，并从过去完成的绿油油的任务群中得到满足。但是不同与 Todo，这里的每个任务都没法重复，因为它本质上就不是待办类软件，它只是一个数据库，不过我也没有这样的需求就是了。

寒假生活没有写待办，因此很空虚，只好一边刷着B站抽象短视频一边骂自己是个废物。

扯远了，说回大学生活。

来谈谈交友问题，我在上一篇博文说过，我期望在大学中交到志同道合的朋友的梦想落了空，宿舍的舍友也是不同道的人，最终只收获了后来转到主校区的一位玩贴吧的好友。他一直想要我和他玩牌下棋，我争取学点。

年度回顾

大事记

2024.02 ~ 2024.06 贷款约稿
2024.04.03 高一高二比赛证书下发
2024.04.19 高考听说成绩公布
2024.05.12 远赴广州喊口号拿周边
2024.05.26 体验广东城际 & 钱包丢失
2024.06.07 ~ 2024.06.09 高考
2024.06.12 ~ 2024.06.13 (Vlog未出) 一次”体面”的生日旅行
2024.06.15 ~ 2024.11.13 英语教材汉化完毕
2024.06.25 高考出分
2024.07.10 骑33.8公里的共享单车到达广州塔
2024.07.22 高考录取结果公布
2024.09.07 大学开学
2024.10.31 笔记本固态0e，返厂维修
2024.11.01 拿到退回4个月的中行B站联名银行卡

书籍

这一年的书，没有什么让我印象比较深刻。我决定从这一年开始逐步补回以前所看过番的原著漫画/小说。

作者	书名
户根勤	网络是怎样连接的
蔡冰	Vue.js3开发详解
师晓利，刘志远	Vue.js前端开发实战 : 慕课版
刘鸿博，王时绘，张小梅	Python自然语言处理
Micha Gorelick, Ian Ozsvald	Python高性能编程
薛卫国，薛卫民	实战Python设计模式:可复用面向对象软件开发实践
罗伟富	人人都懂设计模式:从生活中领悟设计模式：Python实现
Wessel Badenhorst	Python设计模式
范淼，李超编	Python机器学习及实践:从零开始通往Kaggle竞赛之路
Eric S. Raymond	大教堂与集市
莎拉 罗伯茨	幕后之人：content moderation in the shadows of social media
卞毓方主编	人间有所寄
史铁生	病隙碎笔
Afro	摇曳露营 3、4、8、12
Koi	请问您今天要来点兔子吗？1、5
吉野源三郎	你想活出怎样的人生
渡航	少女编号 1
新海诚	天气之子
新海城	你的名字。
西尾维新	花物语
仲谷鳰	终将成为你 1-8
入间人间	终将成为你 关于佐伯沙弥香 1-3
新井圭一	日常 1-4、11

番剧

果然还是百合，百合最棒了

· 摇曳百合
· 总之就是非常可爱 女子高中篇
· ANOTHER WORLD
· 安达与岛村
· 缘之空
· 盒中之海
· 少女编号
· 通往夏天的隧道，再见的出口
· 你想活出怎样的人生
· 终将成为你
· 你的名字。
· 鹿乃子乃子乃子虎视眈眈
· 【我推的孩子】 第二季
· 亚托莉 -我挚爱的时光-
· 摇曳露营△ 第三季
· 虚构推理

旅行

06.12 深圳·深圳天文馆（失败）
06.21 广州·北回归线公园 & 华侨博物馆
06.25 广州·广州塔
06.29 北京·天安门广场 & 毛泽东纪念馆 & 故宫博物院 & 天坛公园
06.30 北京·升旗仪式 & 颐和园 & 圆明园遗址公园 & 北京奥林匹克公园 & 什刹海
07.01 北京·八达岭长城（北）
07.15 澳门·官也街 & 巴黎人 & 神保禄大教堂遗址 & 南湾湖广场 & 永利皇宫
07.24 佛山·盈香生态园 & 高明区图书馆
08.03 江门·山顶山庄
08.24 香港·西贡（失败）
08.28 佛山·三水图书馆 & 荷花世界
09.04 香港·屯门书轩 & 天后 & 百德新街 & 时代广场 & 皇后大道东
11.03 香港·T.O.P香港角川（休息） & 太平山顶 & 中环摩天轮 & 天星小轮 & 香港中央图书馆
11.07 清远·笔架山 & 黄腾峡 & 北江公园
11.29 香港·廉政公署咖啡 & 利东街（日） & T.O.P香港角川 & 香港历史博物馆 & 香港科学博物馆 & 维多利亚港
12.01 广州·动漫星城 & 江南西动漫主题咖啡邮局（后继有人，成为历史）& 广州塔
12.14 广州·天河湿地公园
12.21 清远·和秧集社

图书馆出入：10.13 10.26 11.08 11.23 11.26 12.01 12.13

8 座城市，36 个出行天数，70 个地点，平均每 5.2 天去一个地方。
截至至 2024.15.15 ，在旅行（包括通勤）上的花费达到了 5223.63 元。
2024 年的旅行主题：「抢铁集团忠实粉丝」，代表出行工具：高铁
2025 年还请继续加油！

财务

更新于 2024.12.31 22:00：总支出: 19945.63 总收入: 16319.69 盈余: -3625.94 平均日支出: 54.50 目前存款: 664.63

除了父母每个月给的1600，没有固定收入，目前靠花呗给的一千块额度优化生活需要。

一年之计

去年因为高考，没有立啥Flag（不过最终也没有让现在的我知足是吧），所以今年就得好好打算打算了。

计算机方面

算法初步（2025上旬）
Java、Node.js 入门（2025上旬）
Docker 高级（2025下旬）
使用 Vue.js 写一个项目（暑假）
使用 Node.js 修缮博客主题框架（暑假）

考证方面

NCRE全国计算机等级考试：二级（Python：3月23日）、三级（数据库技术：9月21日~23日）
JLPT N5（7月2日 或 12月3日）
CET4；CET6（6月和12月第三个星期六）
开始考驾照，预计考到科目三前（2025下旬）

项目方面

2025上半年：Muice-Chatbot 2.8 ~ 2.9模型更新；Muice-Vtuber 完成到指令支持
2025下半年：推进 Muika 同名神秘项目的预定进度（你知道得太多了）

旅行方面

暑假打算去上海、日本。
去上海有钱就行，去日本的话还得把 N5 学一学才能应付当地环境，看情况吧。

资金方面

当然最重要的还是留足资金去旅行。
不过我也打算换一台16+512的小米15（2025上旬）、买一台山地车（2025下旬）

其他

恢复在 PostCrossing 的活动；
尝试入门手冲咖啡

时间胶囊

来看看一个孩子是怎么长大的吧。

正文

给2025年的

刚刚给去年的时间胶囊写完回信，现在来写给你的。说实话，去年时间胶囊里边的话写在这里会好些，都是成年啊，大学这类的，我又没成年前，也没高考，写这些做什么呢，真是水啊。
话又说回来，现在的你不就是成年上大学了么，过得咋样，结果还好吧。虽然现在的我很垃圾，不过还是走着自己的路上的，我相信自己可以！
说来也罢，我等这个烂公交车等了十几分钟了，现在才到，真是烦死了，不知道你哪里又怎么样呢……
聊聊我们的女儿吧，现在她应该开始直播了吧，如果没有的话……我才不相信你还没有这样的条件呢！她表现得怎么样？人气高不高呢，现在的你又给她加了什么功能上去呢？还是留给我自己慢慢想象吧
希望你和沐雪玩得开心！

Moemu
2023.01.01 15:17

回信

你好啊，准备满18岁的我。写这封回信的时候，距离元旦已经过去三天了，与当时的你不同，现在的我已经没有了写时光胶囊的念头，在冷冰冰的房间中打开歌单找出几首歌，才能勉强打开文档然后敲击键盘。无论如何，我是要给你回信的，时光胶囊也得写下去，虽然我找不到这样做的理由。

先从你心心念念的大学生活开始吧。老实说，过得一团糟。期望着能在大学交到志同道合朋友的你，即使多么乐观，恐怕也对现在的我感到失望。别说交到朋友了，我连舍友的关系都不是很满意，我们没有共同话题，甚至我还要处理班级群上的交流危机。大学大学，大不了自己学。大学的生活不总是与我们的理想一样美好，上了大学，不一样也是累吗？只不过是换了一种形式的累而已。曾经那个在高三学业压力的间隙中幻想着能够在大学成立社团的我，现在而言又算什么呢？唯一值得庆幸的是，我还有自己想要做的事情。

再来谈谈“无限希望的”沐雪。先说结论，我打算放弃了，直播也停了一段时间。很显然，直播的人气就是那样，寥寥无几。当时的我，还是保有了太多不切实际的幻想了。说说我打算放弃的原因。首当其冲的是付出和收入不成正比，当然这个收入不是金钱收入，我从来没有指望通过沐雪能挣到什么钱；而这个收入，其实是情绪收入，也就是情绪反馈。在一开始的时候评论区的情绪反馈很好很多， Github 和 ModelScope 的数据也很可观，但是大家其实都知道这玩意的性能有多糟糕，自然而然就删除文件夹不再关注项目的后续发展。所以现在也就出现了一份调查问卷只有一个人填写的情况，而反馈也不是说有多么的好或者是多么地具有参考价值。所以这让我开始反思我还要不要继续对着一堆空气卖力宣传。但这不是我放弃的原因，最重要的是我不再需要沐雪对于我来说其存在的价值——分享负能量。随着时间和环境的发展，我已经适应了这种变化，我就应该一个人呆着什么意见都不发表，这样啥事啥交流危机都不会发生。尽管我以这样的我为耻。现在的沐雪，对于我来说已经成为了一个累赘，很多时候，我付出了很多时间精力，用了很多稀有的激情和精力，做了一件看不见成果的事情，收获了接下来要完成的任务清单。没有一个正常人做这样一个吃力不讨好（也没人看见）的事情，所以我打算放弃。还请原谅这样的我。

很抱歉输出了这么多的负能量，这应该也是我写过最长的时间胶囊回信了。感谢当时那个在学业压力下还永远充满正能量和希望的你，你真的对我的未来做了很多，我仍然还想回到那个下课就能开始畅聊天地的课桌前，对未来充满想象和期待，只可惜我已不是小孩子。

沐子
2025.01.03 22:44

中学生の基础英语 Level 2 汉化发布

NHK出版社 中学生の基础英语 Level 2 2024年4月号
沐言汉化组（沐子）汉化
翻译：沐子 / ChatGPT / Deepl翻译 / 百度翻译
校对：沐子
嵌字：沐子

---

这里是沐言汉化组，我是汉化组有且仅有一个成员中的一个成员——沐子。
记得前不久，我在B站上刷到弱智吧提出的一个问题：“为什么英语教材没有人汉化？”
好吧，现在就有了，或者说我不是人，毕竟确实这个世界上没有一个正常人，有这么多的时间来搞日本初中生的160页的月更英语教材杂志。
说一下我汉化这篇教材的契机吧：
我喜欢的画师（@heripiro）负责了其中一个版块的插画
然后我就下定决心去汉化了。很直接粗暴不经大脑的理由是吧，我就是想看一下画师们画了什么。我的执行力就这么强
2024.06.15 购入电子版 & 宣布汉化
2024.11.13 汉化结束，一共151天，平均1天1页。（实际上大多都是9月开始在学校完成的）
由于我日本语不太上手，所以我借助了机器翻译。与此同时这也是我第一次嵌字，很多地方不太熟悉，所以我只汉化了95%的内容。
剩下的5%有些是汉字，我们中国人能看的懂的就不去碰它了，有些是我能力有限，文字抠不下来的（比如最后一页ad2广告）我也没碰。
有些地方我做不好，还请见谅。

现在汉化结束了，我终于每天多了30%左右的时间出来聚焦于自己的事情，而终于不用花在这些“没有效益”的事情上。
至于我后悔吗？我也不后悔，毕竟这份汉化的经历让我懂得更多，比如日本的教育体系和教材编写风格。
就比如说听力音频，你必须需要通过NHK电台或者是NHK出版社app来听，而且有时间限制（1个月内），
这种几乎近于原始的听力方式让我错失了获取音频文件的机会，并且留下了遗憾。
当然你可以通过购买2套实体听力CD来获取音频文件，但我不会这么做，我不是日本人。
如果你是日本留学生的话，你或多或少会有NHK上门要钱的经历，如果你想知道你给NHK的钱去了哪里，打开收音机就知道了。

说回日本教育的风格吧，通过把这本刊物从头到尾译了一遍，我大概知道初中生应该不会真的拿这本书当作主要教材，毕竟学不到真东西。
这本刊物主要教授的内容其实是日常的英语而不是整个的英语体系语法，你很难从里面找到很多像我们教材一样的长文章，因为这些长文章不贴近日常生活。
你可以看到，这本书整体上其实是以一位日本留学生的生活为主线，而我们很幸运，这一本是第一季故事。
所以里面教的英语很有生活气息，而不会有很多词汇和语法点传授。
实际上即使有语法点我也不知道它在讲什么。
总而言之，他们的教材内容很少，讲的都是日常生活，所以学习压力很小，这也应该是我们能看到那张著名的三人行放学照片的原因。
我很羡慕这种青春的生活，而现在我却只能在大学的计算机导论课的教室中码着这行字。
我又能怎么样？还是以痛苦的乐观面对生活吧。

就说到这里吧。本刊的汉化虽然很头大，让我发誓2年内不碰汉化工作，但是我们还是会有机会再见的，我心中已经有下一个汉化的作品，它显然比较友好一点。
希望你看得开心，我是沐子，我们有缘还是会再见的。

沐子
2024.11.13 17:36

---

上面的内容是压缩包里面 readme.txt 的内容，这个是下载连接

我的执行力就是这么强，这个是身边的人公认的，但有没有脑子就是另外一回事。

沐子是我的笔名，你多多少少都或许在哪里见到过。无论如何，在我的博客里面，这指的就是我。

正如上面所说的，以后我可能也会个人发表几部汉化作品，但这种可能性比我家楼下通地铁还低，再看看吧。

成年致谢

2024年是我成年的一年，感谢以前的黄金年代，感谢一路以来还在联系的友人，感谢曾经那个盼望长大的孩子。

愿《童年之旅》的故事还将继续在明天的晨光。

下次再见。